Investigating an English Teacher’s Cognitive and Metacognitive Behavior: Thinking Aloud Protocols Analysis

Helena Verusha Ali, Bayu Andika Prasatyo


This study seeks to demonstrate the importance of clarity and accuracy in post-editing activity, From the perspective of metacognitive and cognitive processes proposed by Wenden' (1991).The research design of this study is a qualitative design. The data were two different translated texts. The post-editing activity was conducted online via Zoom meeting. This article uncovered that there are three types of cognitive and three types of metacognitive strategies implemented by the post-editor. ). Further, the findings also show that the post-editor’s metacognitive strategies include planning (i.e., reconsidering written text), monitoring (i.e., checking and verifying the text), and evaluating (i.e., revising the text.


Post edit; metacognitive behavior; translation strategy; think aloud protocols

Full Text:




  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2023 Helena Verusha Ali, Bayu Andika Prasatyo


ISSN 2089-2810 (print)

ISSN 2407-151X (online)



Lembaga Penelitian (LEMLIT) IKIP PGRI Pontianak

Jalan Ampera No. 88, Pontianak, West Kalimantan, Indonesia

Postal Code 78116


View Stats

Jurnal Pendidikan Pendidikan Bahasa is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License